martes, 27 de mayo de 2008

HUELGA DE HAMBRE DE SIN PAPELES LATINOAMERICANOS EN BRUSELAS


Ver:

Artículo de José Gregorio

Tras la toma de los locales de la Asociación sin fines de lucro Casa de América Latina -realizada el jueves 15 de mayo- por peruanos, chilenos, ecuatorianos, brasileños, uruguayos, salvadoreños, etc.; el Comité Latinoamericano para la Regularización de las personas sin papeles CLPR, ha celebrado una rueda de prensa para anunciar el inicio de una huelga de hambre ilimitada que comenzaba este lunes 19 de mayo.

El CLPR es miembro de la Coordinación Nacional de las Personas sin papeles, CNSP. Entrevistamos algunos de los 5 huelguistas, que viven y trabajan en Bélgica desde hace muchos años, y que están bien integrados en la sociedad. Algunos tienen niños nacidos en Bélgica a quienes el Estado les ha otorgado la nacionalidad belga. Otros, incluso tienen nietos y declaran –obviamente- que su vida y su futuro están aquí y se niegan a tener que abandonar el país.

El Comité latinoamericano lucha por buscar una solución a esta realidad desde hace años y manifestó su solidaridad con las acciones de huelga de hambre que han sido llevadas a cabo por sin papeles en varias iglesias y cedes de la capital europea (Beguinage, Forest, calle Real, etc. …)

Ante el inmovilismo del mundo político, la acción tiene por objetivo abrir una negociación rápida con el Ministerio de Trabajo y de Inmigración, hasta lograr la obtención de los papeles.

La abogada de las personas sin papeles explica el contexto legal y los criterios de regularización: estadía local duradera en Bélgica, presencia al 31 de marzo de 2007, circunstancias excepcionales. (Ver vídeo adjunto con entrevista).

A pesar de la injusticia, la inseguridad y la inhumanidad de la situación, los Derechos del Hombre no pesan ante la pusilanimidad sumarial de nuestros políticos que parecen temer legislar claramente.

Casi diez años después de la muerte de Semira Adamu, asfixiada durante su expulsión en un avión de Sabena; y, recientemente, el caso de un joven Camerunés que salvó de sufrir la misma suerte en una tentativa de expulsión -el 26 de abril de 2008- en un vuelo comercial de SN Brussel… ¡Ante las protestas y sobre todo los registros vídeos de varios pasajeros, debieron evacuarlo del avión junto a buena parte los testigos indeseables!!

Algunos días más tarde, Ebenizer Sontsa “se suicidaba” en el centro cerrado para inmigrantes ilegales de Merkplas.
No tuvo suerte, él no era tibetano…

_______________________________________________________

TRADUCIDO POR PATRICIA PARGA-VEGA, INVESTIG'ACTION.

domingo, 25 de mayo de 2008

WOODWARD MURIÓ OFICIALMENTE A BORDO DE LA ESMERALDA















ASÍ LO ESTABLECE
LA BITÁCORA DEL BUQUE ESCUELA

Por Por Javier Rebolledo / La Nación


La investigación de la jueza Eliana Quezada revela detalles respecto al caso del sacerdote, torturado hasta morir en dependencias de la Marina. Los documentos señalan que fue sacado del buque escuela a las 12:30 del 22 de septiembre de 1973, media hora después de su fallecimiento.


El último respiro de Miguel Woodward habría sido arriba de la Esmeralda y no camino al Hospital Naval, como aseguran los marinos que han testificado en el caso por la muerte del sacerdote anglo-chileno. Probablemente no querían que fuera un hombre de la Iglesia la primera y única víctima mortal a bordo de la "Dama Blanca". Pero el dato que así lo ratifica es la investigación judicial, realizada a partir de la propia bitácora del buque escuela.


A 34 años de la muerte del religioso, las pesquisas lograron establecer que Woodward fue sacado del buque el 22 de septiembre a las 12:30 del día. Si a este dato se suma que el certificado de defunción señala que el deceso se produjo exactamente al mediodía, es lógico concluir que el religioso murió antes de llegar a tierra.


En 2006, y luego de que la Armada le entregara una fotocopia de la bitácora de la Esmeralda, la ministra de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, Eliana Quezada, a cargo de la investigación, citó a declarar a los dos guardiamarinas que dejaron inscrita la entrada y salida de Woodward desde el buque escuela. Se trata de los oficiales en retiro Thomas Ilich y Humberto Toro Santa María.


Consultados por la jueza respecto de si conocían el motivo de la citación, ambos respondieron afirmativamente, según dijeron, porque ya habían sido entrevistados sobre el tema por el entonces auditor general de la Armada, el contraalmirante José Antonio Galván Bernabeu, quien se acogió a retiro en diciembre de 2006. Hace dos semanas, y citado a declarar por este motivo, Galván tuvo que dar explicaciones en los tribunales sobre las diligencias realizadas.


Hace alrededor de un mes, el senador UDI Jorge Arancibia señaló mediante una carta que la investigación de la ministra era "oscura" y defendió a los procesados por el caso. Pero, pese a sus dichos que recibieron el apoyo de la bancada gremialista y le costaron una funa en el Congreso , prácticamente no quedan dudas de los aspectos fundamentales del caso Woodward. Incluso los propios procesados, en sus confesiones judiciales, echan por tierra la versión de Arancibia, como lo publicó LND hace dos semanas.


Hoy, las pesquisas buscan aclarar la única arista del caso que no está totalmente despejada: quiénes y a qué hora detuvieron al sacerdote. Sólo se sabe que fue en la noche, probablemente el 20 de septiembre, en su casa del cerro Los Placeres, y que desde allí fue llevado a la Academia de Guerra, en Playa Ancha, donde sufrió torturas. En este lugar habría permanecido por lo menos tres días.


TESTIMONIO CLAVE

El principal testimonio de la causa, y que confirma los apremios que recibió Woodward en ese lugar, fue el capitán (R) de Carabineros Nelson López Cofré, quien fue miembro del equipo que interrogó al religioso. Según declaró López a la justicia, Woodward fue amarrado a una silla, golpeado e interrogado durante cerca de una hora por un grupo de 10 personas, entre las que se encontraban funcionarios de la Armada y Carabineros. En su declaración, el ex policía nombró a los procesados Juan Mackay Barriga y Ricardo Riesco Cornejo, ambos marinos, y a cinco carabineros, entre ellos el sargento (R) Jorge Leiva Cordero. El policía también dijo que el equipo de torturadores había utilizado una máquina que producía corriente y, si bien aseguró que no había participado en los apremios ilegítimos más allá de uno que otro golpe, detalló minuciosamente el tipo de cable y la caja de madera utilizados, así como las secciones del cuerpo del detenido donde "los otros" ponían la corriente.


Otra declaración judicial en este caso de María Elena Gálvez Valdenegro, detenida en ese mismo recinto a partir del 18 de septiembre de 1973 da luces sobre el estado en que se hallaba Woodward en su paso por la Academia de Guerra. Gálvez dice que vio en el frontis del edificio a un hombre que los custodios identificaban como un "cura revolucionario que adiestraba universitarios en los cerros". Según su testimonio, se trataba de un hombre alto, de contextura delgada, que tenía la vista vendada, las manos atadas detrás de la espalda y estaba de pie y descalzo sobre una baldosa. Cuando perdía el equilibrio, sus carceleros lo hacían volver a su posición original a punta de violentos culatazos.


LOS ÚLTIMOS MOMENTOS

Tampoco está claro aún el motivo por el cual Woodward fue sacado de la Academia de Guerra y llevado, en pésimas condiciones físicas, a la Esmeralda, que estaba atracada en el molo de abrigo. Cuando la camioneta que lo transportaba llegó a ese lugar, de ella bajaron dos hombres vestidos con traje azul de mezclilla, encargados de su custodia. Ahí, según declaraciones del proceso, se produjo una fuerte discusión entre el comandante del buque escuela, el capitán de navío (R) Jorge Sabugo Silva, y su segundo en el mando, Eduardo Barison Roberts. Mientras este último insistía en que Woodward no debía subir al buque escuela, debido al pésimo estado en que se encontraba y a las heridas que lo hacían sangrar profusamente, Sabugo, quien hoy está muerto, señalaba lo contrario. Finalmente, el comandante del buque impuso su jerarquía y el sacerdote fue subido a bordo.


En el proceso, sin embargo, se responsabiliza de la decisión al entonces jefe de Estado Mayor de la Primera Zona Naval, Guillermo Aldoney Hansen. Éste declaró que había recibido un llamado de Sabugo solicitándole aprobación para embarcar al detenido, y que le ordenó proceder debido a que el comandante del buque le aseguró que Woodward padecía una pulmonía.


En su declaración judicial, Barison confirma las malas condiciones en que llegó el sacerdote. Y su testimonio es refrendado por la declaración de otro detenido durante esos días en el buque escuela, Jorge Basaude Sagredo. Según este último, cuando llegó prisionero al molo de abrigo, antes de que lo subieran a la nave, vio en dicho lugar a un hombre que, luego supo, era un sacerdote que trabajaba en el sector del cerro Los Placeres. El detenido, relata, estaba casi inconsciente, aunque logró exhalar un quejido agónico, y los dedos de sus manos estaban quebrados y de un color negruzco.


El entonces marinero primero Lorenzo Felipe Rivas añade en el proceso que vio a tres o cuatro personas ajenas a la Esmeralda trasladar el cadáver de una persona, de cerca de 35 años, con una herida en la frente. Y señala que luego se enteró que se trataba de un sacerdote.


Ahora los esfuerzos de la jueza Eliana Quezada están centrados en reconstruir los momentos que precedieron a la detención del sacerdote: dónde y a qué hora fue detenido, y también si fue llevado a otro sitio antes de la Academia de Guerra. Esos hallazgos no sólo podrían dar lugar a nuevos procesamientos. También permitirían cerrar uno de los casos más controvertidos de la dictadura.

LA DECLARACIÓN DEL TERCER HOMBRE DE LA ARMADA
El momento exacto de la muerte de Miguel Woodward no es la única novedad en la causa que sustancia la ministra Eliana Quezada. En abril de este año, la tercera antigüedad de la Armada, el vicealmirante Cristián Gantes Young, fue citado a declarar en la causa, debido a antecedentes que indican que él habría estado a bordo de la Esmeralda en los días en que murió Woodward. La pista principal fue una carta anónima que, a mediados de 2007, llegó simultáneamente a La Moneda, al Senado y al tribunal porteño. La misiva detalla, con un extremo grado de conocimiento, los nombres de cada uno de los altos oficiales que habrían permanecido en el buque escuela después del golpe de Estado. De todos ellos, sin duda el nombre más revelador es el de Gantes, actual director de Servicios de la Armada y el único de todos los oficiales mencionados que permanece en servicio activo.

En su declaración ante la jueza Quezada, Gantes señala que permaneció en la Esmeralda justo hasta el 11 de septiembre, día en que se dio a conocer una resolución en la cual se transbordaba personal guardiamarina del buque escuela. “En mi caso fui transbordado al destructor Blanco Encalada (…). Desde ese momento me desentendí por completo del curso de instrucción del buque escuela Esmeralda”.

Por ese entonces, Gantes estaba en pleno curso –bajo el mando del instructor de guardiamarinas Fernando Espinoza Simonetti–, y el 10 de septiembre, junto a una extensa dotación de oficiales, había llegado de vuelta del viaje anual por Europa. La Esmeralda partió a Talcahuano esa misma noche, pero se devolvió para estar el día del golpe absolutamente operativa en el molo de Valparaíso.

La declaración de Gantes también señala que para alcanzar al Blanco Encalada, recalado en Talcahuano, “el día 12 de septiembre de 1973 debí dirigirme vía aérea hasta la señalada ciudad, donde abordo dicha nave y me integro a su dotación alrededor del mediodía”. Más adelante, el vicealmirante relata que, una vez a bordo del Blanco Encalada, el buque se dirigió a Valparaíso, donde llegó el 17 de septiembre, para zarpar al día siguiente a la isla Juan Fernández, desde donde volvió el 22.

LND solicitó a la Dirección de Relaciones Públicas de la Armada la hoja de vida y la orden de trasbordo de Gantes, pero no hubo respuesta formal a este requerimiento.

El martes, el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior, una de las partes querellantes en el caso, solicitó a la jueza que llame a declarar al instructor de Gantes, Fernando Espinoza Simonetti, y a otros tripulantes del buque escuela.

LOS PROCESADOS
En abril de este año, la ministra Eliana Quezada procesó a seis oficiales (R) de la Armada, en una resolución que, esencialmente, responde a la estructura jerárquica de la época. Cinco están encausados como autores de secuestro calificado:

• El capitán de navío Ricardo Riesco Cornejo, quien habría sido uno de los jefes de los equipos de interrogadores –compuesto por infantes de Marina y carabineros– tanto en la Esmeralda como en la Academia de Guerra. A la cabeza del grupo se encontraba el fallecido Jorge Román. Según la declaración de Riesco, en los interrogatorios se aplicaba corriente para que los detenidos entregaran información.

• Por sobre Riesco en la cadena de mando estaba Juan Mackay Barriga, quien era el jefe operativo, supervisaba interrogatorios y, además, rendía cuentas directamente al Servicio de Inteligencia de la Comandancia del Área Jurisdiccional de Seguridad Interior (SICAJSI).

• Por sobre Mackay se encontraba el vicealmirante Sergio Barra von Kretschmann, jefe del SICAJSI. Barra se desempeñó más tarde en el Comando Conjunto y después llegó incluso a ser subdirector de la DINA.

• Siguiendo la cadena de mando, el jefe de Estado Mayor de la Primera Zona Naval era el vicealmirante Guillermo Aldoney Hansen, encargado de dictar las normas a seguir al SICAJSI. Su superior y máxima jerarquía de la época era el vicealmirante Adolfo Walbaum Wieber, comandante de la Primera Zona Naval.

• El único procesado como encubridor es el entonces teniente primero de Sanidad Carlos Costa Canessa, quien firmó el certificado de defunción de Woodward –donde señala que murió por un paro cardiorrespiratorio en la vía pública–, sin ver jamás el cuerpo del sacerdote.

sábado, 24 de mayo de 2008

EUROPA: CUANDO EMIGRAR ES DELITO


Por Carlos A. Mígueles*

En la Unión Europea, más de 25 mil inmigrantes sin papeles viven en centros de internamiento con peores condiciones de vida que en las cárceles, nos dice un estudio reciente.

El Parlamento Europeo financió un estudio para conocer mejor las condiciones en las que viven los inmigrantes en los más de 160 centros de detención del Viejo Continente. Sin embargo, los resultados han tenido poca difusión y, por la dirección que toma la Comisión Europea hacia la aprobación de la Directiva de Retorno de inmigrantes, también poca influencia.

La diferencia de criterios en materia de inmigración de los distintos Estados europeos había impedido en un principio que se aprobara un texto que parece definitivo, a pesar de la oposición de grupos políticos y de ONG de varios países por considerar que se vulneran derechos fundamentales, que no se pueden retener a personas como ‘presuntas
culpables’ de crímenes que no han cometido.

Preocupan las situaciones ‘patógenas’ que padecen los detenidos, especialmente los ancianos, los niños y las mujeres embarazadas. Contrario a los 18 meses fijados por la Directiva de Retorno como tiempo máximo de internamiento en centros para inmigrantes sin papeles, el informe recomienda reducir ese periodo a un máximo de cinco o seis meses. Reino Unido, Holanda, Polonia, Finlandia Chipre, Dinamarca, Lituania, Estonia y Suecia ni siquiera limitan ese periodo de tiempo.

Los investigadores han encontrado a personas detenidas durante más de tres años en Estonia y en Chipre. En Italia, hay personas que han sido detenidas hasta ocho veces seguidas.

Si el trámite de unos expedientes en Francia tarda 15 días, ¿cómo explicar detenciones de hasta año y medio sin derechos que tienen reconocidos los presos en las cárceles, como es el caso de las visitas? La Vicepresidenta del Gobierno español ha calificado de xenófobas las propuestas del Gobierno italiano de considerar delito la inmigración ilegal, pero en su país viven miles de inmigrantes en un encierro permanente en las celdas y con pocas posibilidades de dar paseos al aire libre.

En España, los Centros de Internamiento de Extranjeros están gestionados por la policía. El tiempo máximo de internamiento máximo es de 40 días, pero una vez fuera, se puede volver a entrar y acumular varios periodos de 40 días, como les sucede a varios inmigrantes.

La televisión pública española emitía hace unos días un programa que retrataba la situación de muchos inmigrantes empujados por las inundaciones, el hambre y la pobreza desde India y Bangladesh. Con un mapa grande al fondo, uno de los bangladeshis entrevistados seguía con un dedo su trayecto hasta llegar a Marruecos, donde vivió la etapa más dura de su viaje, con una comida cada dos días y sin poder ducharse. Cruzó a España en una patera con otras doce personas y ahora vive en un centro de internamiento de Algeciras.

Aunque algunas ONG dedican esfuerzos para enseñarles español y a luchar por mejorar las condiciones de vida de estos extranjeros, una trabajadora social explicaba que, después de estar meses en los centros de internamiento, muchos inmigrantes son llevados sin previo aviso al coche que los conducirá al aeropuerto donde un avión los espera para deportarlos. Si los van a deportar, argumentaba, ¿para qué hacerles perder años de su vida?

Constituye una falta de sensibilidad y de memoria histórica que los inmigrantes vivan en condiciones carcelarias pero con menos protección legal y menos posibilidades de participar en actividades culturales, de ocio o de inserción, que el primer consejo de ministros del tercer Gobierno de Silvio Berlusconi haya aprobado que se consideren delitos la inmigración ilegal y la mendicidad. No hay continente en el mundo que no haya acogido a los inmigrantes europeos que huían del hambre, de la guerra, de persecuciones religiosas o que buscaban hacer negocio a lo largo de los últimos siglos.

Daría mejores frutos perseguir a las mafias que trafican con personas y contribuir a la cooperación desde la Unión Europea que criminalizar y expulsar a ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea, como es el caso de Rumania, creando un problema a otros vecinos de la Unión Europea.

Es relativamente fácil respetar derechos y libertades en tiempos de prosperidad. Europa y Estados Unidos están fallando en la prueba de hacerlo en tiempos de dificultad económica que, por cierto, están pagando más cara los inmigrantes de la hostelería, de la jardinería y de la construcción a los que pretenden expulsar.

__________________________________
*Carlos A. Miguélez Monroy es periodista
Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS), España.
www.solidarios.org.es

DOCUMENTALISTAS CHILENOS ALZAN LA VOZ... ¿SERÁN ESCUCHADOS?

Cineastas chilenos repudian detención de documentalista Elena Varela por ley antiterrorista, en conferencia de prensa del sábado 17 de mayo de 2008 en SINTECI, con cero cobertura de medios nacionales.




De izquierda a derecha, Francisco Gedda, Viviana Erpel,
Martin Rodriguez e Ignacio Agüero.

jueves, 22 de mayo de 2008

CARTA DE LA FAMILIA VERGARA TOLEDO

Queridos compañeros y compañeras de lucha,


Les escribimos Manuel y Luisa, los padres de Rafael, Eduardo y Pablo Vergara Toledo. Queremos compartir, como siempre lo hemos hecho, nuestros sentimientos, nuestras emociones, respecto de lo que ha acontecido con el caso del asesinato de nuestros amados Rafita y Eduardo, concretamente sobre el fallo que acaba de emitir el juez Carlos Gajardo, dictando sentencia sobre los criminales, funcionarios de la Institución de Carabineros de Chile. Ustedes ya deben haberse enterado de todo a través de los medios de comunicación.

Nosotros dimos dos entrevistas en el día de ayer a través del canal 7 y 13 donde dijimos muchas cosas, pero, como siempre no salió nada, y es por eso que decidimos enviarles esta carta.

Nuestro primer sentimiento es de agradecimiento a todos y todas, hombres, mujeres, jóvenes y niños que nos han acompañado desde siempre en nuestro peregrinar de estos 23 años de dolor y de lucha, especialmente a los jóvenes que dieron una lucha más frontal contra la represión que siempre ha estado presente hostigándolos, amenazándolos, tomándolos presos, castigándolos, manchándoles sus papeles de antecedentes, haciéndolos perder sus trabajos y sus lugares de estudio y en este último 29 de marzo, asesinando a dos jóvenes pobladores y tomando presos a cientos en todo el país, algunos de los cuales todavía permanecen en las cárceles sin acusaciones formales, sino más bien como una forma de castigo ejemplarizador para otros.

Sin esta red de amor y compromiso que hemos formado a través de los años no habría sido posible llegar al punto en que estamos hoy día, sin esta red de amor y compromiso habríamos quedado solos y el caso se habría quedado en la "justicia militar en total impunidad", como los criminales querían y como de hecho muchos casos han quedado.

GRACIAS por su valentía, porque a pesar de las campañas de terror montadas por los gobiernos de turno, siempre, siempre están sus rostros ahí presentes que nos dan fuerzas y valor para seguir, a pesar del cansancio. Muchos con sus bebés en brazos, lo que nos conmovía profundamente.

Otro sentimiento que nos embarga es que no queremos ser "un caso especial", lo que nos impide sentir siquiera un poquito de alegría, porque son miles y miles a quienes se les debe el mismo respeto y el mismo trato de seres humanos pasados a llevar en su dignidad y a quienes se les arrebató su preciosa vida.

Quisiéramos esta justicia para todos y todas, pero como sabemos que no va a ser así, les ofrecemos este logro nuestro a todos los caídos y, en especial a aquéllos anónimos que nadie recuerda ni siquiera su nombre: Benditos sean todos ustedes: Lumi Videla, Carmen Bueno, Miguel Enríquez, Jorge Humberto D'Orival, Patricio Sobarzo, Lucía Vergara, Arturo Villavella, Sergio Peña, Cristián Castillo, Hugo, Rodrigo Rojas, Jecar Neghme, Luis Alberto Silva Jara, Cecilia Magni, Raúl Pellegrini, Pablo Vergara, Aracelli Romo, Tatiana Fariña, Ronald Wood, Alex Lemun, Ariel Antonioletti, Mauricio Maigret, Pablo Muñoz Moya , Andrés, Mauricio, José Miguel, Norma, Yuri Uribe, Claudia López, Carlos Aedo, Daniel Menco, Rodrigo Cisternas, Matías Catrileo, René Palma, Jhoni Cariqueo y miles de otros del pueblo pobre al que pertenecemos.

Los crímenes cometidos por la Dictadura militar y por los gobiernos de la Concertación en estos últimos años tienen como lógica y justificación el menosprecio, el temor y la connotación de violentistas subversivos de las personas a quienes se les arrebató la vida y por otro lado, la ambición de poder, riquezas y la soberbia e ignorancia de los que detentan el poder.

SON MUCHOS DE NOSOTROS, MILES DE MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS QUE DERRAMARON SU SANGRE EN CRIMENES ATROCES, SON MILES DE NOSOTROS, HOMBRES Y MUJERES QUE SUFRIERON LA PERDIDA DE SU LIBERTAD EN LAS MAZMORRAS DE LA CNI, EN ENCARCELAMIENTOS LARGOS Y DESGASTADORES, SON MILES DE NOSOTROS LOS TORTURADOS EN CASAS DE TORTURA QUITÁNDOLES MUCHAS VECES SU VIDA, SIEMPRE SU DIGNIDAD Y SU DESEOS DE SEGUIR VIVIENDO, SON MILES DE NOSOTROS DETENIDOS Y HECHOS DESAPARECER DE LA FAZ DE LA TIERRA, SON MUCHOS DE NOSOTROS QUE PERDIERON SU CULTURA EN UN EXILIO FORZADO Y DOLOROSO…

TODOS ESTOS SERES HUMANOS FUERON UN ENSAYO ÚNICO Y PRECIOSO DE LA NATURALEZA, CADA UNO DE ELLOS FUERON UN PUNTO PARTICULARISIMO, IMPORTANTE, Y SIEMPRE SINGULAR EN QUE SE CRUZARON LOS HECHOS DEL MUNDO SOLO UNA VEZ DE AQUEL MODO Y NUNCA MÁS. "EL MUNDO TIENE TODO EL DERECHO A DUDAR DE LA SINCERIDAD DE LAS PERSONAS QUE SE OPONEN A LA VIOLENCIA REVOLUCIONARIA, SIN HABERSE OPUESTO ANTES A LA VIOLENCIA INSTITUCIONALIZADA QUE LA PROVOCA" (Padre Miguel D'escotto).

Un abrazo fuerte y fraterno,

Luisa Toledo Sepúlveda Manuel Vergara Mesa.

MOVIMIENTO FUNA SALVAJEMENTE REPRIMIDO EN CHILE POR DENUNCIAR A ASESINOS DE LA ARMADA

Compañeros / compañeras:
Remito volante distribuido hoy por la Comisión Funa, acción realizada en contra de la Armada en Santiago, frente al Monumento Los Héroes de Iquique donde se realizaba un homenaje oficial en el Día de las Glorias Navales.

La represión fue tan brutal que dejó un saldo de 21 detenidos, entre ellos, una mujer embarazada, un menor de edad. La violencia policial se ensañó con los detenidos que fueron conducidos a la 9° Comisaria; en horasde la tarde, todos quedaron en libertad.

Recordarmos a ustedes que la FUNA es una acción de denuncia pública a los torturadores, asesinos y sus cómplices que impúnemente se pasean por las calles de nuestro país. Es una acción de carácter pacífica, que se inicia en un punto de encuentro previamente acordado, al cual acuden jóvenes principalmente, quienes con cantos y música denuncian y entregan volantes a la comunidad.

Fraternalmente,
Equipo Comisión Ética Contra la Tortura CECT.



La Armada de Chile ampara a criminales
UNA VEZ MAS NUESTRA ORGANIZACIÓN REALIZO UNA ACCIÓN DE DENUNCIA, ESTA VEZ SE TRATO DE UNA FUNA A LA ARMADA DE CHILE, A PESAR DE LA REPRESIÓN DE QUE FUIMOS OBJETO SE LOGRO EL OBJETIVO DE DESENMASCARAR A ESTOS "VALIENTES MARINOS" QUE SE ESCONDEN TRAS SUS ROPAJES DEMOCRÁTICOS SEPAN QUE NADA NOS DETIENE UNA Y MIL VECES LES GRITAREMOS EN LA CARA SI NO HAY JUSTICIA, HAY FUNA
Los crímenes cometidos por la ARMADA DE CHILE a lo largo de nuestra historia, muchos de ellos en defensa de los intereses de las clases dominantes y denunciamos su participación institucional en la violación sistemática de los derechos humanos durante la dictadura militar, habilitando en sus dependencias centros de tortura y externinio como: la Academia de Guerra Naval y el Cuartel Silva Palma, los buques Maipo y Lebu de la Compañía Sud Americana de Vapores y el Buque Escuela Esmeralda.

Hechos en los que participaron, entre otros, los actualmente procesados por el asesinato del sacerdote Miguel Woodward

Vicealmirante (R) Adolfo Walbaum Wieber Ex Jefe de la I Zona Naval y primer intendente de Valparaíso nombrado por la Junta Militar, actualmente procesado por tortura y asesinato del sacerdote Miguel Woodward

Vicealmirante (R) Guillermo Aldoney Hansen Ex Jefe de Estado Mayor de la I Zona Naval
Vicealmirante (R) Juan Mackay Barriga, hoy vicepresidente del Consejo de Almirantes y Generales en retiro de Valparaíso.

Capitán de Navío (R) Sergio Barra Von Kretschmann Ex Jefe de Inteligencia Naval y posteriormente Segundo Jefe de la DINA.

Capitán de Navio (R) Ricardo Riesgo Cornejo, quien trabajó bajo las ordenes directas del Capitán Barra

Dr. Carlos Costa Canessa, acusado de emitir un certificado de defunción para el sacerdote Woodward, sin haber visto su cuerpo.

LA ARMADA AMPARÓ CRIMINALES

Porque, a partir del 11 de septiembre de 1973 efectivos de las fuerzas navales, ponen en marcha un plan preparado en los meses anteriores al Golpe de Estado, y habilitan en sus dependencias varios centros en los que miles de hombres y mujeres padecieron la tortura y el exterminio.


LA ARMADA AMPARA CRIMINALES


Durante más de tres décadas la Armada ha pretendido negar, tanto las responsabilidades institucionales en las violaciones a los derechos humanos como la intervención en ellas de sus altos mandos, versión que ha sido corroborada por su actual Comandante en Jefe Almirante Rodolfo Codina, sin embargo, hoy la investigación ha comprobado lo contrario.


EXIGIMOS
que la armada deje de ocultar información y asuma ante la comunidad nacional e internacional sus responsabilidades institucionales en las violaciones sistemáticas a los derechos humanos durante la dictadura militar.


¡¡ASESINOS DE LA ARMADA DE CHILE
ESTÁN FUNADOS!!

UNO DE LOS CRIMINALES NAZIS MÁS BUSCADOS ESTARÍA EN CHILE

Se trata de Aribert Heim, conocido como "el doctor Muerte" por haber matado a cientos de internos en el campo de concentración Mauthausen en Austria con las inyecciones de gasolina o veneno directo al corazón. Encabezaba la lista de los criminales más buscados por el Centro Simón Wiesenthal.

Aribert Heim, uno de los diez criminales nazis más buscado en el mundo, estaría vivo y escondido en la región patagónica de Chile, según aseguró este jueves Efraim Zuroff, director de la oficina del Centro Simón Wiesenthal de Israel. Heim fue apodado "el doctor Muerte" por haber matado a cientos de internos en el campo de concentración Mauthausen, en Austria, con las inyecciones de gasolina o veneno directo al corazón, informó el diario israelí Ynet.

El criminal nazi permanece prófugo de la justicia alemana desde hace 46 años. Por Heim, que tiene 93 años, los gobiernos de Austria y Alemania ofrecían 485 mil dólares por su captura, según publicó la prensa israelí. La hija de Heim, una farmaceútica conocida con el nombre de Waltraut Böser, viviría junto a sus tres hijos en Puerto Varas, una localidad cercana a Puerto Montt. En febrero último, la justicia chilena recibió el segundo pedido de captura internacional del ex oficial nazi. La policía alemana visitó la zona el año pasado sin encontrar rastros de Heim.

Mario Feferbaum, presidente de la Fundación Memoria del Holocausto, aseguró a la Agencia Judía de Noticias (AJN) que “falta una política de Estado” para la búsqueda de los criminales nazis escondidos en Sudamérica. “Durante una época, en Argentina no se extraditaba a los ex oficiales nazis porque eran considerados delitos políticos”, explicó Feferbaum. Igualmente agregó que “son personas muy mayores y los últimos casos en Argentina fueron extraditados”.
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_nueva.asp?id_noticia=246895

martes, 20 de mayo de 2008

JUICIO CONTRA LA DICTADURA EN FRANCIA RETRASADO

Asociaciones de DD.HH. deploraron retraso en juicio de colaboradores de Pinochet en París

Este lunes debía comenzar el juicio a 15 ex militares y colaboradores -entre los que se cuentan Manuel Contreras y Paul Schaefer- por la desaparición de cuatro ciudadanos galos.

Abogados y miembros de asociaciones expresaron su "decepción" por el retraso del emblemático juicio, que debía empezar este lunes en París, a 15 colaboradores de Augusto Pinochet por la desaparición de cuatro franceses durante la dictadura.

El pasado 6 de mayo la Fiscalía anunció que la vista se aplazaba por "dificultades" inherentes al envío de convocatorias al extranjero pese a lo cual la asociación France Amerique Latine y la de Ex Presos Políticos Chilenos (Aexppch) realizaron la "reunión de información" que había sido programa para este lunes.

A la cita acudieron familiares y allegados de desaparecidos e intervinieron, entre otros, Roberto Garretón y una jurista de la Federación Internacional de Derechos Humanos, que viajó recientemente a Santiago con motivo de los preparativos del juicio.

Fuentes judiciales indicaron que a partir de septiembre próximo se estudiará una nueva fecha para el juicio, que bien podría quedar para el primer trimestre de 2009.

Los abogados, Claude Katz, de la Liga francesa de Derechos Humanos y Sophie Thonon, que representa a los familiares de desaparecidos franceses durante las dictaduras de Chile y Argentina en los años 70, lamentaron el retraso de la vista, aunque reconocieron la voluntad de la Fiscalía de que sea "irreprochable".

La vista es considerada por los abogados como el juicio "póstumo" de Pinochet, y el único del "conjunto del sistema de represión puesto en marcha por la dictadura chilena".

"Debe ser ejemplar" y que los militares chilenos "no puedan decir que no se respetó el debido proceso", recalcó el primero. El Tribunal de lo Criminal de París juzgará en rebeldía a quince colaboradores de Pinochet, casi todos militares, por arresto y secuestro arbitrarios acompañados de torturas o actos de barbarie, o por complicidad en estos crímenes.

Entre ellos, el ex jefe de la DINA, Manuel Contreras -"el más importante del dossier" tras la muerte de Pinochet, en palabras de Thonon-, y el fundador de Colonia Dignidad, Paul Schaefer.
El agravante de torturas o actos de barbarie conlleva una pena máxima de cadena perpetua.
Inicialmente había 19 imputados, incluido Pinochet, pero han muerto ya cuatro, incluido el dictador, con lo que serán quince los juzgados, siempre y cuando la vista no se aplace mucho, ya que dicen que Contreras está muy enfermo, indicó la abogada.

En esta causa, los cuatro desaparecidos en la dictadura chilena son Alfonso Chanfreau Oyarce, Etienne Pesle, Georges Klein y Jean-Yves Claudet Fernández. Los tres primeros fueron detenidos por agentes de la DINA entre 1973 y 1975, y el último lo fue durante un viaje a Argentina, a petición también de la DINA.

Por su personalidad, el momento en que desaparecieron y las fuerzas implicadas, los cuatro casos permiten cubrir "la totalidad" de los hechos de la dictadura chilena, recalcó Thonon.

Klein fue detenido en el asalto al Palacio de la Moneda, y Chanfreau fue víctima de la represión "absolutamente sistemática" a militantes de izquierdas, en particular el MIR, y su caso lleva a la Colonia Dignidad, señaló.

El ex sacerdote Pesle cayó en la represión contra responsables de la reforma agraria, mientras que la desaparición de Claudet en Argentina ilustra el Plan Condor.

Con este juicio se quiere dar "una tumba simbólica" a estas cuatro víctimas y a todas aquellas sobre cuya muerte no se pronunciará la justicia, recalcó la abogada.

FUENTE:: EFE

lunes, 19 de mayo de 2008

MARCHA DEL SILENCIO EN URUGUAY EXIGIRÁ VERDAD SOBRE DESAPARECIDOS

Cientos de uruguayos desfilarán en silencio mañana por el centro de esta capital para reclamar la verdad sobre los desaparecidos durante la dictadura militar (1973-1985) y exigir la derogación de la Ley de Caducidad.

Como en sus anteriores 13 ediciones, la Marcha del Silencio es convocada por el movimiento Madres y Familiares de Detenidos-Desaparecidos y recorrerá la céntrica avenida 18 de Julio hasta confluir en una plaza capitalina donde se hará un pase de lista a los caídos.

Luisa Cuesta, uno de los referentes de la organización, denunció que los militares en prisión mantienen un pacto de silencio o mienten sobre los sitios donde enterraron a los desaparecidos, lo que impide a los familiares conocer sus verdaderos destinos.

Sabemos que vivos no los vamos a encontrar, pero nos están negando (los militares) la verdad sobre ellos y la posibilidad de darles aunque sea un último adiós, dijo Cuesta, próxima a cumplir 88 años y cuyo hijo Nebio Meló desapareció el 9 de febrero de 1973.

Los participantes en la marcha también tienen el propósito de promover la recogida de firmas para anular la llamada Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado, que impide juzgar a violadores de los derechos humanos durante los años de dictadura militar.

Para convocar a una consulta popular sobre la derogación de la ley, la coordinadora de la campaña debe reunir 251 mil 847 rúbricas -el 10 por ciento del padrón electoral- y presentarlas al Tribunal Electoral antes del 30 de abril de 2009. Hasta la fecha las adhesiones pasan de 110 mil.

La marcha se efectúa cada 20 de mayo porque en igual fecha de 1976 fueron asesinados en Buenos Aires los legisladores uruguayos Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz, y los miembros del Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros) Rosario Barredo y William Whitelaw.

___________

FUENTE: Montevideo, 20 may (PL).

DERECHA CHILENA HACE LLAMADO A SEDICIÓN

LA UDI SE QUITA LA CARETA: GROSERA INTROMISIONDE DIPUTADOS.

El jueves 15 de mayo, el país fue sorprendido por una declaración de 13 diputados de la UDI, que cuestiona los fundamentos del estado de derecho. En una histérica defensa de los oficiales de la armada que fueron declarados reos y encarcelados por la Ministro de la Corte de Apelaciones, Sra. Eliana Quezada, estos señores diputados con soberbia e ignorancia, descalifican lo obrado por un tribunal de la Republica y se consideran con el derecho de imponerle criterios de actuación.

Señores diputados, “los hechos acaecidos hace 35 años”, en que las fuerzas armadas, en un vergonzoso acto de sedición derribaron un Gobierno democrático y establecieron una Dictadura que se caracterizo por detener, torturar y asesinar a miles de chilenos y chilenas de todas las edades y condiciones sociales... no son responsabilidad de la Ministro Quezada.

La practica innoble, de hacer desaparecer los cuerpos para evitar ser juzgados por múltiples delitos de tortura y asesinatos... no fue invento del Ministro Quezada.

En el caso especifico del querido sacerdote Miguel Woodward, quienes aparecen hoy declarados reos, lo están en razón de las evidencias acumuladas por la policía de Investigaciones, sus propias declaraciones, y los testimonios de las y los presos políticos sobrevivientes que hemos identificados sin lugar a dudas a los Mac Kay, Barra, Riesco, Aldoney y muchos otros.

Los “honorables” diputados y su líder el Almirante (R) Jorge Arancibia, no entienden que los crí­menes contra la humanidad, no prescriben y son inamnistiables. Que la legislación internacional exige de los Estados el juzgamiento y castigo de los responsables de violaciones a los Derechos Humanos; y que ellos, como parte del Poder Legislativo deben velar por su cumplimiento.

Jorge Arancibia Reyes, le mintió descaradamente al país en su calidad de Comandante en jefe de la Armada, cuando informo a la Mesa de Dialogo, "que no tenia ningún antecedente sobre lo acaecido con el Padre Miguel". Su mentira quedo en evidencia, cuando la Armada, posteriormente entrega la Bitácora del B.E. Esmeralda; la que siempre estuvo en poder de la institución. Un detalle no menor, es que al llamar a "la familia naval" a movilizarse en defensa de reos procesados por la justicia, exhibe una actitud claramente sediciosa.

Jorge Arancibia Reyes y los 13 “honorables”, muestran además su catadura moral, cuando atacan y presionan a una mujer, a una Jueza, que solo trata de cumplir con cuidado y una valentía admirable, lo encomendado por el Poder Judicial.

Si lo que quieren es terminar con la figura del “secuestro permanente”, en el caso del padre Miguel esto es muy simple... los oficiales de la armada que lo detuvieron y lo torturaron hasta la muerte, deben entregar su cuerpo y asumir sus responsabilidades, para liberar además a los jóvenes grumetes, guardiamarinas, clases y oficiales que hoy integran la institución de los crí­menes cometidos en Dictadura.

Exigimos que cese la intromisión de parlamentarios en procesos que lleva otro poder del Estado. Exigimos respeto y que dejen trabajar tranquila a la Ministra Eliana Quezada. Exigimos que Jorge Arancibia Reyes, entregue los antecedentes que posee y termine con estas maniobras oscuras que enlodan las instituciones de la República.


AMIGOS DE MIGUEL WOODWARD
COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA
COMISION DE DERECHOS HUMANOS
AGRUPACION DE FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS
AGRUPACION DE EX PRESAS Y EX PRESOS POLÍTICOS
AGRUPACION DE EX MENORES VICTIMAS DE PRISION POLITICA Y TORTURA

DECLARACIÓN POR LA DESAPARICIÓN DE JORGE JULIO LÓPEZ

VEINTE MESES DE IMPUNIDAD

A veinte meses del secuestro de Jorge Julio López nos encontramos ante una investigación judicial prácticamente paralizada.

El juez Arnaldo Corazza no ha realizado ninguna actividad procesal desde que la Cámara Federal de Apelaciones le ordenó –luego de meses de insistencia de los querellantes - que apartara a la Policía Bonaerense de la investigación.

No ha utilizado ninguna de las atribuciones que la nueva calificación de la causa –desaparición forzada de personas- le concede; entre ellas, el acceso irrestricto a bases de información, intervenciones telefónicas y allanamientos. Seguimos sin saber donde están los policías mencionados por López en su declaración, entre ellos, Julio César Garachico. No ha procesado a nadie por los resultados de los allanamientos en Marcos Paz, que demostraron los privilegios de que gozaban los represores.

La Cámara Federal de Apelaciones apartó a la Policía Bonaerense de la investigación pero en sus fundamentos pretende instalar la idea de que esa fuerza obstruyó la causa por torpeza y no por complicidad. Así, la resolución considera al perro Kintín como máximo responsable del fracaso de la investigación y omite ordenar medida alguna contra los jefes policiales que han estado a cargo.

Los jueces Durán y Di Donato, ligados a esa fuerza se niegan a apartarse de la causa.

El fiscal Sergio Franco, que siempre pretendió justificar su inactividad en la falta de medios materiales y humanos, hoy se quedó sin excusas ya que su fiscalía recibió dos nombramientos destinados exclusivamente a la causa López. Sin embargo, a tres meses de haber sido designadas, esas dos personas ni siquiera han leído la causa completa ya que les asignan tareas ajenas al proceso.

El gobernador Daniel Scioli se comprometió el 18 de febrero de este año a dar respuesta inmediata al petitorio de Justicia Ya! donde se exigía que de una vez por todas se entregara a la Justicia el listado de los policías que actuaron entre los años 1976-1983, que se tomaran medidas respecto de las agencias de seguridad privadas, muchas de ellas propiedad y refugio de represores e investigadas en la causa y que se echara a los jefes policiales que han estado a cargo de la investigación. A la fecha, seguimos sin respuestas.

El Poder Ejecutivo Nacional sigue sin involucrarse en la causa como si éste le fuera un problema ajeno: no tomó ninguna medida contra los responsables de las irregularidades manifiestas cometidas por el Servicio Penitenciario Nacional, los servicios de inteligencia o la Policía Federal. Más aún, el Juez Corazza ha decidido que sea la Policía Federal, a cargo de Aníbal Fernández, quien continúe la investigación. Hasta el momento, su actividad fue nula.

Mientras tanto, en otro mensaje claro de los genocidas, Juan Puthod fue secuestrado y liberado. Jueces y fiscales se declaran incompetentes en su causa, los responsables siguen en el anonimato y los policías encargados de su seguridad solo se ocupan de hacerle saber que no la tiene.

Decimos hoy, como dijimos siempre:

La impunidad solo genera impunidad.

APARICION CON VIDA YA DE JORGE JULIO LOPEZ

JUICIO Y CASTIGO A LOS RESPONSABLES

DE SU SECUESTRO Y DESAPARICION

30.000 COMPAÑEROS DETENIDOS DESAPARECIDOS PRESENTE!!

Justicia YA! en La Plata


Asociación de Ex Detenidos-Desaparecidos (AEDD)

______________________

www.exdesaparecidos.org.ar

viernes, 16 de mayo de 2008

UN GOLPE AL CORAZÓN DE CHILE: CIERRAN INVESTIGACIÓN POR ASESINATO DE VÍCTOR JARA

Un juez chileno cerró este jueves la investigación sobre la muerte del cantautor Víctor Jara, ejecutado días después del golpe militar que encabezó el general Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973, informaron fuentes judiciales.

'Ha sido una investigación bastante complicada, se han dictado numerosas diligencias y finalmente he decidido que está agotada la investigación', señaló el juez Juan Fuentes Belmar.

La investigación fue cerrada con un ú
nico procesado por el delito de homicidio calificado: el retirado teniente coronel del Ejército Mario Manríquez Bravo. La resolución será apelada por el abogado Nelson Caucoto, que representa a la viuda del cantautor, Joan Jara.

'Vamos a deducir las acciones que correspondan respecto de esta resolución para que sea reabierta', señaló el jurista, para quien 'queda mucho todavía por investigar y muchas responsabilidades por ser acreditadas'.

Víctor Jara fue visto con vida por última vez el 16 de septie
mbre de 1973 en el Estadio Chile, centro deportivo techado de Santiago, que hoy lleva su nombre, y donde permaneció detenido junto a otros 5.000 prisioneros políticos.

ACCIÓN CULTURAL POR LA JUSTICIA

NO A LA IMPUNIDAD EN LA INVESTIGACIÓN DEL ASESINATO DE VÍCTOR JARA


La Fundación Víctor Jara convoca a toda la ciudadanía a una 'Acción Cultural Por la Justicia' para repudiar e impedir el cierre del sumario
en el caso de la investigación por la muerte del músico Víctor Jara.

Invitamos a los artistas, a los trabajadores, a los estudiantes, a los jóvenes, a los luchadores de derechos humanos y a todas las organizaciones de nuestro país, a participar en esta acción que pretende impedir que se cierre un caso emblemático de la lucha por los derechos humanos.

Creemos que el cierre del sumario
en el caso de la investigación por la muerte de Víctor Jara, es el inicio del cierre de esta y otras causas de victimas de la dictadura. Hoy más que nunca debemos levantar nuestra voz para repudiar esta acción de la justicia chilena. Hoy debe ser la ciudadanía y las organizaciones culturales, sociales, sindicales y políticas las que deben pronunciarse.

El desafío es por el futuro de nuestro país, por la justicia y por el NO A LA IMPUNIDAD.

Nos juntaremos el lunes 19 de mayo en el Estadio Víctor Jara a partir de las 19 hrs. en un jornada en la que esperamos encontrar a todos los amigos de Víctor.

Fundación Víctor Jara
______________________________________

Víctor Jara, asesinado por la dictadura chilena, Benjo Cruz, caído durante su participación en la guerrilla boliviana de Teponte, Jorge Serrano, uruguayo fusilado cuando la toma de Pando, son símbolos vivos de la imposibilidad del enemigo imperialista por acallar la voz colectiva de nuestros pueblos latinoamericanos. "Hay músicos que solo aman su música" -dijo una vez la compañera Haydee Santamaría y agrego lo que es cierto para Víctor, Jorge y Benjo-: "y músicos que aman al pueblo". A este grupo de voces pertenece Víctor Jara, a quien conocí, con quien canté, con quien sostuve diálogos y discusiones desde el punto de canto de cada uno, unidos en el objeto común de buscar otra humanidad.



Daniel Viglietti.

_____________

El 10 de septiembre de 1973 recibí una invitación para la exposición “Por la vida. Contra el fascismo”, que debía inaugurarse al DIA siguiente en la Universidad Técnica. Allí tenía que intervenir Salvador Allende e iba a cantar Víctor Jara.

La víspera vi el enorme afiche de la exposición. Una madre amamantaba a su criatura y la sombra de ambos estaba bañada de sangre. Era un llamamiento silencioso, pero muy expresivo, a defender la vida contra el fascismo. Víctor proponía organizar un viaje de propaganda por el país para alertar al pueblo. La exposición antifascista de la Universidad Técnica tenía que marcar el comienzo de esta acción.

Pero el 11 de septiembre la exposición no se inauguro. Salvador Allende hizo aquel DIA su último llamamiento al pueblo y no en el Foro Griego de la Universidad, sino en el palacio de La Moneda, rodeado por los putchistas.

Allende hizo aquel DIA su último llamamiento al pueblo


Los putchistas se apoderaron de todas las fuerzas armadas. Después de la dimisión forzosa de los generales, correligionarios de Carlos Prats, que encabezaban el ejercito de tierra, fueron destituidos de sus cargos el almirante Raúl Montero, comandante de la Marina de Guerra, y José Maria Sepúlveda, director general del cuerpo de carabineros, que no quería sumarse a los putchistas. En las fuerzas armadas se efectuó una limpia de arriba a abajo. Los fascistas lograron convertir a muchos oficiales en ciegos instrumentos del complot, convenciéndolos de la necesidad de oponerse a la amenaza de exterminio de los cuadros de mando que, como ellos afirmaban, tramaba la Unidad Popular.

Pinochet encabezo el golpe

El nuevo comandante en jefe, general Pinochet, que en vísperas había jurado fidelidad al presidente Allende, encabezo el golpe. Fascista encubierto con la mascara constitucionalista, Pinochet dio orden de asediar el palacio de La Moneda.


En estas condiciones Allende no se creyó con derecho a llamar al pueblo inerme a la lucha. Quería evitar un derramamiento inútil de sangre, pero decidió aceptar desigual combate en La Moneda. Sabía que con un puñado de los defensores del palacio no podría alcanzar la victoria militar. Pero el presidente estaba convencido de que el combate que libraría defendiendo el mandato del pueblo, seria una victoria moral y política de la Unidad Popular. No quería ver derrotada la bandera de la revolución, sino dejarla bien alta. El mandatario del pueblo prefirió morir arma en mano antes que capitular frente a los putchistas, estaba seguro que su muerte no seria estéril.

Jamás olvidare la firmeza con que hablaba Allende por los micrófonos de la emisora comunista Magallanes. Su voz sonaba sobre el estruendo de las explosiones:

-Ante los hechos solo me cabe decir a los trabajadores: yo no voy a renunciar. Colocado en un transito histórico, pagare con mi vida la lealtad del pueblo.

Hice girar la manecilla de la radio portátil. Después de los ataques aéreos las emisoras democráticas fueron callando una tras otra. Pero Magallanes seguía resistiendo. Los putchistas no pudieron interrumpir

el último discurso de Salvador Allende. Luego escuche la voz familiar del locutor, que dijo: “En cualquier momento nos pueden interrumpir, pero seguiremos aquí hasta el final”. En medio de los cañonazos salio al aire la canción de Sergio Ortega El pueblo unido, interpretada por Quilapayún. Los que se encontraban en la emisora corearon el estribillo:

Y ahora el pueblo

que se alza en la lucha

con voz de gigante

gritando: ¡Adelante!

¡El pueblo unido

jamás será vencido!

Quienes estaban junto al micrófono sabían que los enemigos abrirían fuego contra ellos. Mi radio emitió un chasquido y una detonación ahogo las voces de los cantantes.

Trate en vano de comunicar por teléfono con Radio Magallanes cuando ceso de transmitir. Mientras tanto, en el centro de Santiago se levantaba una nube de humo. Los aviones de los putchistas estaban bombardeando el palacio presidencial.

Víctor estuvo en la Universidad, pero no canto desde el escenario, paseaba con la guitarra entre los estudiantes tratando de animarlos. En torno al edificio el aire se estremecía de las ráfagas de ametralladora.

Ahora voy a ceder la palabra a los testigos de los últimos días de Víctor Jara. El día del golpe lo vio Cecilia Coll, dirigente de la sección artística del Departamento de cultura e información de la Universidad Técnica. La entreviste en Moscú.

Cecilia Coll: “Víctor alcanzo a llegar a la Universidad cuando los militares golpistas ocupaban las posiciones claves en la capital. Pero la situación todavía era confusa. Víctor pasó por mi oficina y pregunto:

-¿Que hacemos?

-Vamos a esperar

-¿Que debo hacer?

-Quedarte aquí. Animar con tus canciones a los estudiantes, académicos y trabajadores.

En espera del posible ataque fue decidido: trasladar a los estudiantes y otros trabajadores de la Universidad a la Escuela de Artes y Oficios. Era un edificio con p

aredes más resistentes.

Como si fuera ahora veo el rostro de Víctor: llama por teléfono de mi oficina a su esposa Joan.

-Debo quedarme aquí un tiempo. No te preocupes. Espera. Volveré sin falta.

Víctor siempre fue un hombre del deber. Y los siguió siendo en esta peligrosa situación. Después sufrí mucho por su muerte. Me sentí de algún modo culpable ante el. No podía perdonarme el no haberlo mandado entonces a su casa. Debí hacerlo. Aunque mas tarde los soldados ya emplazaban ametralladoras pesadas en los techos de los edificios cerca de la Universidad, pero hasta el toque de queda todavía era posible salir. Sin embargo, yo pensaba: en la calle lo pueden identificar y matar...”

Por la noche la Universidad fue rodeada por soldados en carros blindados. Toda la noche estuvieron preparándose para el ataque como si tuvieran delante una fortaleza militar. después del intenso cañoneo, los soldados irrumpieron en el edificio y emprendieron a culatazos con los estudiantes. El camarógrafo Hugo Araya, que había venido a filmar la inauguración de la exposición, se situó con su cámara frente a los “vencedores” triunfantes. Y casi al instante un balazo lo mato. A Víctor junto con otros estudiantes lo obligaron a tenderse en el suelo boca abajo.

-Al que se mueva le vuelo la cabeza - gritaban los oficiales.


Durante varias horas los soldados pisoteaban con sus botas a la gente tendida, sin dejar que se levantasen hasta que llego la orden de trasladar a los “prisioneros” de la Universidad Técnica al Estadio de Chile que, al igual que el Nacional, recibía a los prisioneros cautivos.

Salvador All

ende murió en su puesto, con las armas en la mano

...Poco después del golpe contrarrevolucionario fascista en Chile la prensa del mundo entero publico la ultima foto de Salvador Allende. En esta secuencia histórica el “compañero presidente” en el palacio cercado por los putchistas parece un soldado ante el combate, la cabeza tocada con un casco y empuñando la metralleta en la diestra. El rostro del presidente, igual que el de los valientes defensores de La Moneda que lo acompañan, tiene una grave expresión. Salvador Allende murió en su puesto, con las armas en la mano.

Me interese por el hombre que aparecía en la foto al lado de Allende. Conversando con los chilenos me entere que se trataba del medico particular de Salvador Allende, un tal Danilo Bartulin (nieto de emigrados yugoslavos). El 11 de septiembre de 1973 Bartulin fue testigo de las últimas horas de vida del presidente en el edificio de La Moneda, presa de las llamas.

Por inverosímil que parezca, Danilo se salvo por milagro y emigro de Chile. Me entreviste con el en México, donde estuve en 1976 por artes del periodismo. Danilo Bartulin me hablo del ultimo combate del “compañero presidente”. La conversación ya concluía cuando supe una noticia inesperada. Danilo Bartulin pasó junto con Víctor Jara los últimos días de vida del cantante en el Estadio de Chile.

La entrevista termino ya entrada la noche. Danilo hablaba pausadamente, con esfuerzo. Lo escuchaba sintiendo que un dolor inextinguible me oprimía el corazón. Reproduzco el relato de Danilo Bartulin.

Relato de Danilo Bartulin

“Cuando me detuvieron, me llevaron al Estadio de Chile. Fue por la tarde del 12 de septiembre. Allí ya había muchos prisioneros. Junto con otros presos nos ordenaron ponernos en fila con las manos en la nuca. De repente un oficial me reconoció:

-Es el medico de Salvador Allende.


El comandante Manri

que, un fascista empedernido, se acerco a mí, desabrocho la funda, saco la pistola y apuntándome a la cabeza dijo:

-Ha llegado tu hora.


Y dirigiéndose a los soldados ordeno:

-Sepárenlo de los demás y déjenmelo a mí.


Me apartaron del grupo y me dieron un empujón que me tiro por la tierra. Vi a un grupo de jóvenes que los soldados iban arreando, apuntándolos con metralletas.
Al comandante le dijeron:

-Son los de la Universidad Técnica.


Los pusieron en fila también. Manrique recorrió la fila

y señalo con el dedo a un preso:

-A ese me lo dejan a mí también.


No quería dar crédito a mis ojos. Se trataba de Víctor Jara. Varios soldados se animaron: “aquí esta el cantante Jara...”. Pero el oficial les corto:

-Este señor quiere pasar por otro. Es un líder extremista.


Esa calificación era suficiente para justificar el asesinato.

Poco después a Víctor y a mi nos separaron de otros prisioneros y nos metieron en un pasillo frió. Estuvieron pegándonos desde las siete de la tarde hasta las tres de la madrugada. Nos encontrábamos tumbados en el suelo sin poder movernos. Estábamos aislados de otros presos políticos. A eso de las tres de la madrugada vino un teniente que me invito a sentarme. Empezó a preguntarme sobre Allende y me tendió un cigarrillo. Fume. Mientras tanto, Víctor seguía tendido en el suelo. Le entregue la mitad del cigarrillo, puesto que el teniente no quiso dar otro a Víctor.

Casi tres días estuvimos juntos Víctor y yo en el Estadio de Chile. A nosotros casi no nos daban de comer. Engañábamos el hambre con agua. Víctor tenía la cara llena de moretones y un ojo cerrado por la hinchazón.

Conversamos mucho en ese tiempo, Víctor me hablo de su familia, de su mujer y sus hijas a quienes quería mucho, de sus espectáculos en el teatro y de las nuevas canciones que soñaba hacer... En el mismo estadio donde nos tenían presos, a Víctor le habían aplaudido cuando gano el concurso de la Nueva canción Chilena en el festival.

En el mismo estadio donde nos tenían presos, a Víctor le habían aplaudido cuando gano el concurso de la Nueva canción Chilena

Víctor se mostraba pesimista respecto a su destino. Pensaba que no saldría de allí. Trate de animarlo. Aunque presentía su próxima muerte, seguía siendo el de siempre. Se portaba con valor, con dignidad, no pedía gracia a sus torturadores...”

Aquí interrumpo la grabación de mi conversación con Danilo Bartulin para completarla con los testimonios de otros ex-prisioneros del Estadio de Chile, a quienes también entreviste. Rolando Carrasco, ex-director de la radio sindical L

uis Emilio Recabarren:

Relato de Rolando Carrasco

“Dos veces vi a Víctor en el Estadio de Chile. Fueron unos encuentros breves. El 13 o 14 de septiembre, por lo visto, por la mañana, pase cerca del pasillo donde tenían a los prisioneros aislados. Allí estaba Víctor Jara, sentado en una silla de madera, extenuado, con rastros de azotes en la frente y las mejillas. Se sonrió al verme. Nos saludamos. Al DIA siguiente pase de nuevo por allí y otra vez nuestras miradas se cruzaron. Nos saludamos. Al igual que el DIA anterior, su rostro se ilumino con una sonrisa que me reconforto el alma. ¡Llevaba ya tanto tiempo en este maldito pasillo! De vez en cuando los guardias venían por el y se lo llevaban a no se donde.

Ahora era difícil imaginar que todavía el 10 de septiembre estuviéramos bromeando alegremente en la emisora. En los estudios Víctor y yo escuchábamos la grabación de su nueva canción: Marcha de los constructores. El disco tenia que salir pronto. Jara quería que la emisora de la Central única de Trabajadores fuera la primera en transmitir esta marcha, compuesta a petición de los obreros de la construcción. El 11 de septiembre nuestra

emisora fue saqueada por los golpistas al negarse a obedecer a la junta fascista. Al ver a Jara en el estadio, pensé con amargura que seguramente aquella última grabación de Víctor habría sido destruida y el disco no saldría... Víctor estaba reservado y callado, mientras que en mi memoria sonaba la voz del cantante...”

A veces los verdugos dejaban en paz a Víctor Jara y Danilo Bartulin, porque tenían demasiado “trabajo” en el estadio. Después de torturarlo, parecía que se habían olvidado del artista. Fue el propio Víctor que paso o casualmente lo enviaron con otros prisioneros. He aquí lo que me contó Carlos Orellana, ex-colaborador del Departamento de cultura e información de la Universidad Técnica, que fue detenido junto con Jara:

Relato de Carlos Orellana

“Por dentro el Estadio cubierto de Chile estaba iluminado constantemente por los reflectores y no tardamos en perder la noción del DIA y la noche. Víctor estuvo algún tiempo con nosotros, pero no recuero cuando lo sacaron de nuestro grupo. No se si fue al DIA siguiente o al tercero de nuestra estancia allí.

“Normalmente en el estadio anunciaban por los altavoces el apellido del prisionero ordenándole presentarse en tal o cual lugar. Pero a Jara lo vino a buscar un soldado. En este momento Víctor estaba sentado entre Boris Navia, jurista de la Universidad, y yo. El soldado se acerco silenciosamente y sin pronunciar una palabra toco el hombro de Víctor haciéndole señas para que los siguiera. Tanto yo, como otros prisioneros teníamos la impresión de que los militares no querían decir en voz alta que a Jara se lo llevaban a alguna parte... Cuando el cantante se levanto -seguramente, no pensaba volver sano y salvo- tuvo tiempo de sacar del bolsillo una hoja arrugada de papel y se la dio furtivamente a Boris Navia. Era el poema Estadio de Chile, compuesto por Víctor.

“Mas tarde, ya en el Estadio Nacional durante los primeros interrogatorios, entre las cosas de Boris Navia, encontraron el papel con el poema, lo escondía en un calcetín. El poema denunciaba el fascismo y la dictadura. Los militares creyeron que su autor era Boris y lo apalearon sin piedad. Le quitaron el poema. Pero con la ayuda de los compañeros Boris pudo hacer varias copias a mano del poema. Una de las copias fue a parar a manos de Ernesto Araneda, destacado comunista y ex-senador, que también estaba preso. No se como logro salvar el poema y enviarlo fuera. Después de la muerte del cantante el partido edito en la clandestinidad este poema, que fue rápidamente divulgado y se hizo famoso...

“Por ultima vez vi a Víctor en el Estadio de Chile, unas horas después de que se lo llevara el soldado. Hubo un momento cuando se podía moverse más o menos libre por las graderías. Se me acerco un estudiante de la Universidad. Había visto a Víctor en un pasillo y en algún momento Víctor le insinuó que quería hablar conmigo. Cuando me acerque

En aquellas terribles condiciones Víctor pensaba en sus compañeros

al pasillo, Jara pidió al guardia que lo acompañara al baño. Me dirigí allá también. Allí pudimos intercambiar varias frases. Por el rostro ensangrentado de Víctor comprendí

que lo torturaban cruelmente. Pero no me llamo para quejarse o pedir algo para el personalmente. A Víctor le parecía sospechoso un “prisionero”, también de la Universidad Técnica que deambulaba por el estadio sin temor, charlaba y hasta bromeaba con los militares. Todo eso parecía muy extraño. Víctor pensó -y tenía razón- que se trataba de un soplón, infiltrado expresamente. Jara creía su deber advertirnos a nosotros, profesores, colaboradores y estudiantes de la Universidad Técnica. En aquellas terribles condiciones Víctor pensaba en sus compañeros. Después de este encuentro no lo volví a ver...”


Más volvamos a la grabación de la entrevista con Danilo Bartulin.

“El estadio, que daba cabida a cinco mil personas, estaba repleto. Para dominar a los prisioneros, por la noche cegaban con potentes reflectores. Ametralladoras pesadas sobre trípodes apuntaban a las graderías llenas de gente para amedrentar a los prisioneros.

“Pronto empezaron a trasladar urgentemente a los prisioneros al Estadio Nacional donde a los militares les era mas fácil controlar la situación. En el último grupo formado para ir al Nacional estábamos Víctor y yo. En total éramos unas cincuenta personas. De pronto apareció el comandante Manrique, recorrió la fila y ordeno a salir a Víctor Jara, Litre Quiroga, conocido jurista y comunista, y a mí.

-Llévenlos abajo -dijo.

Abajo nos esperaba la muerte

“Yo sabia que ‘abajo’ nos esperaba la muerte. Allí tenían habilitada una cámara, en lo que había sido guardarropía y varios baños. Muchos de nuestros compañeros fueron llevados allí, pero nadie volvió. Una vez que me condujeron al interrogatorio y, al pasar, vi un montón de cadáveres, de cuerpos masacrados y desmembrados. Luego sacaban los cadáveres en camiones y los dejaban tirados en la calle.

“‘Abajo’ nos metieron a Víctor y a mi en un mismo baño. En el baño vecino estaba Litre Quiroga. Víctor y yo comprendimos que no teníamos salvación: éramos los últimos prisioneros del Estadio de Chile. Pero inesperadamente se dio la orden de que yo saliera. Víctor y yo nos despedimos en silencio, con una sola mirada. Me llevaron a un camión blindado con el motor en marcha, me metieron dentro y cerraron la puerta. El camión estaba lleno de prisioneros. Axial fui a parar al Estadio Nacional. Solo estando allí comprendí porque no me habían dejado con Víctor en la cámara de condenados a muerte. Al verme entre los recién llegados, un coronel de carabineros dijo:

“-Es el. Tiene que decirnos todo lo que sepa de Allende.

“Empezaron constantes interrogatorios y torturas. Querían que hiciera ciertas “confesiones” para desacreditar la vida y la personalidad del presidente popular. Tres veces me hicieron pasar por simulacros de fusilamiento...

“Luego supe que el cuerpo de Víctor había sido descubierto cerca del cementerio Metropolitano y el cadáver de Litre Quiroga, en una calle de Santiago. Naturalmente, los militares mataron aquella misma noche a los dos prisioneros que quedaban en el Estadio de Chile y luego arrojaron sus cuerpos en la ciudad para que pareciera que habían muerto en un tiroteo callejero...”

Danilo Bartulin concluyo su relato y recordó que estando todavía yo en Santiago los secuaces de la junta divulgaron la versión de que el cantante había atacado con metralleta a una patrulla militar y esta, defendiéndose, lo mato.

Pero la única arma de Víctor era la guitarra. A Danilo Bartulin lo torturaron para sonsacarle los datos secretos que podía saber el medico particular del presidente. Pero ¿que “secretos” podía saber el cantante?... A Víctor lo torturaron y asesinaron porque odiaban sus canciones.

_______

FUENTE: http://patriagrande.net/chile/victor.jara/